This is “really neat”. Pointed to by “World Changing”.
This lovely video gives a different picture from the route maps. It’s a simulation of global air traffic from the fine folks at the Zurich University of Applied Sciences. The map uses data from Flightstats.com, and overlays their position on a Miller cylindrical projection.